Traducción Especializada de Textos Técnicos y Manuales

Traducciones.cl traduce textos técnicos de todo tipo, para lo cual no solo es suficiente un muy buen conocimiento de la lengua de origen y un exelente manejo de la lengua de destino, como en principio sí podría serlo para el traductor de un texto literario. La traducción técnica requiere conocer además el tema específico que trata el documento original. Como resulta poco probable conocer en profundidad todos los temas técnicos acerca del conocimiento e información humanos, se realiza paralelamente investigación en glosarios, foros especializados y lugares de encuentro de traductores de todo el mundo, donde se comparten conocimientos sobre temas específicos.

Un texto técnico presenta como principal característica un lenguaje propio de su especialidad con una terminología específica de una rama técnica. Cuenta con palabras que se traducen de distinta forma dependiendo el tema que trate el texto, manual, especificación, etc. Aparte de la terminología, los textos técnicos presentan también unas características sintácticas y estilísticas determinadas, propias de este tipo de textos.

Contamos con una gran variedad de traductores expertos en áreas técnicas específicas. Investigamos en profundidad el tema en cuestión cada vez que sea necesario, ocupamos glosarios especializados y recurrimos a redes globales de traductores técnicos para definir el uso correcto de las palabras para cada tema y contexto en particular.
Ofrecemos servicios de traducción técnica de manuales, instrucciones de uso, especificaciones técnicas, políticas, proyectos, contratos, órdenes de compra-venta, informes, etc.

Traducción de textos técnicos sobre Minería, Medicina, Psicología, Ingeniería, Informática y Tecnologías de la Información, Agronomía, Mecánica, Legal, Contratos, Curriculums, etc.
Contamos con los mejores precios en traducción técnica, solicite su cotización gratuita para cualquier proyecto de traducción técnica que requiera Ud. o su empresa.